Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его. (Прит. 19, 23)
Слова, переведенные здесь как «будет доволен», в оригинале звучат так: ושבע ילין ‹вэ-савэ́а йали́н› — «и насытившись, будет покоиться».
Такой страх «прибавляет дней», «научает мудрости», «отводит от зла», является «источником жизни» (Прит. 10, 27; 15, 33; 16, 6; 14, 27).
(Д.Щедровицкий)
Слова, переведенные здесь как «будет доволен», в оригинале звучат так: ושבע ילין ‹вэ-савэ́а йали́н› — «и насытившись, будет покоиться».
Такой страх «прибавляет дней», «научает мудрости», «отводит от зла», является «источником жизни» (Прит. 10, 27; 15, 33; 16, 6; 14, 27).
(Д.Щедровицкий)
Комментариев нет:
Отправить комментарий