"Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов"
(Пр.31:10)
(Пр.31:10)
Описанная здесь женщина - невеста Агнца, многочисленная группа последователей Христа.
Слово, переведённое как «добродетельная» или «способная» («хорошая») имеет также и другие значения. Учёные говорят, что это еврейское слово chayil встречается более 140 раз в Ветхом Завете, а переведено как «добродетельная женщина» только четыре раза, из них три в Притчах и один раз в Руфи, где Вооз применяет это выражение к ней. В других местах это слово chayil переводится по-разному: «доблесть», «сила», «усилие», «армия», и «группа последователей», как в случае царицы Шевы, которая имела большую «свиту», когда пришла навестить Соломона. Идеи доблести и силы, и присутствие армии (войска, рати), которые внушаются этим словом, вполне приложимы к большому сонму учеников, представленных добродетельной женщиной.
Комментариев нет:
Отправить комментарий