Стих 25 прекрасен в Authorised Version, но имеет интересные варианты и в других изданиях.
The Authoristd Version говорит: «Сила и честь – её одеяние; и она возрадуется, когда придёт время». В New English Bible говорится: «она одета в достоинство и силу и может позволить себе завтра улыбаться». А в The Living Bible: «Она – женщина силы и достоинства, и не боится старости». Все эти версии правильны: невеста Христа не боится старости, потому что знает, что лучшее время её жизни ещё впереди.
The Authoristd Version говорит: «Сила и честь – её одеяние; и она возрадуется, когда придёт время». В New English Bible говорится: «она одета в достоинство и силу и может позволить себе завтра улыбаться». А в The Living Bible: «Она – женщина силы и достоинства, и не боится старости». Все эти версии правильны: невеста Христа не боится старости, потому что знает, что лучшее время её жизни ещё впереди.
Комментариев нет:
Отправить комментарий